《名人传记》之李小龙如何改变世界62:本领超群 无人能及

 　　We need emotional content.Don't think, feel.That's it.

　　我们需要意念，不要想 用感觉，这就对了。

　　Bruce Lee, actor, icon，and skilled martial¹ arts.

　　李小龙是位演员 偶像 同时也是精湛的武术家

　　A man able to perform super human feats² that have yet to be equalled,

　　他本领超群 至今仍无人能及

　　such as a two-finger push-up and a lethal³ blow called the one-inch-punch.

　　比如二指俯卧撑和被称为"寸拳"的致命一击

　　As well as he's a skilled martial artist, Bruce Lee was a writer, philosopher and film maker⁴.

　　除了精湛武术家的身份 李小龙还是作家 哲学家和制片人

　　He was the first person to use his phenomenal kungfu skills on screen

　　他是第一个不用特技就能在镜头前

　　without the aid of special effects.

　　完成精彩武术动作的演员

　　Bruce Lee totally revolutionized the way, eh,

　　李小龙彻底改变了 呃

　　on combat which would be presented on screen.

　　在荧幕上展现格斗的方式

　　But he wouldn't live to see his global impact.

　　但是他没有来得及看到自己对世界的巨大影响

　　He died suddenly in Hong Kong aged⁵ just 32 have been starring only 4 kungfu films.

　　仅仅出演过4部功夫电影 年仅32岁的他在香港猝死

　　His biggest film, "Enter the Dragon" was released on August 19th, 1973, 4 weeks after his death.

　　1973年8月19日 李小龙最成功的影片"龙争虎斗"在他死后四个星期首映

1 martial   

adj.战争的，军事的，尚武的，威武的

参考例句：

• The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
• The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

2 feats   

功绩，伟业，技艺( feat的名词复数 )

参考例句：

• He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去，他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
• His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。

3 lethal   

adj.致死的；毁灭性的

参考例句：

• A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
• She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。

4 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

5 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。