《美少女的谎言》第56期:我一直守口如瓶

How are you feeling¹?

你还好吗

Why are you here?

你来做什么

I'm worried² about Tby, and I think you're

我很担心托比 我想也许

the only person³ who knows where he is.

只有你知道他现在在哪儿

Sit, Shadow⁴.

小影 坐下

Um, h-how would⁵ I know?

我怎么会知道

Because you're one of the few⁶ people that he trusted⁷.

你是他信任的少数人之一

Look, Emily, Toby is troubled⁸.

艾米丽 托比有麻烦了

I'm really... afraid of what he might⁹ do.

我很担心他会做出什么不好的事

What do you mean?

什么意思

Now the police¹⁰ are looking for that file¹¹,

现在警察在找那份档案

and people think that he's--

而大家都认为他...

If it falls into the wrong hands, I--

如果档案落入他人之手

I don't understand.

我不明白

I would've thought¹² you would've been relieved¹³

我以为他消失了

that he was¹⁴ gone.

你会如释重负

So you've read it.

看来你看过那档案了

Your friends have shared¹⁵ it with you.

你的朋友都和你说了

No one's gonna tell.

我们会保密的

Well, you say that,

你当然会这么说

but secrets¹⁶ have a way of getting out...

但是秘密总会不胫而走

Like what Alison shared

比如艾莉森去医院看我时

when she visited me at the hospital.

就透露了不少秘密

I've kept quiet about a lot, Emily.

我一直守口如瓶 艾米丽

The least¹⁷ you can do is get me that file.

至少你能帮我把档案拿来

1 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

2 worried   

adj.烦恼的，为难的，焦虑的

参考例句：

• He was worried about the safety of me.他为我的安全担心。
• He worried his father to buy a new car.他苦苦缠着父亲要买一辆新车。

3 person   

n.人

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。

4 shadow   

n.阴影，荫，影子，影像，阴暗，预兆，少许，隐蔽处，庇护；vt.遮蔽，使朦胧，预示

参考例句：

• Every light has its shadow.是灯都有影。
• The trees throw a shadow on the grass.树木在草地上投下了阴影。

5 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

6 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

7 trusted   

adj.可[置]信的，无错的v.相信，信任( trust的过去式和过去分词 )；认为可靠；想；希望

参考例句：

• We trusted to his coolness,and he didn't fail us. 我们相信他会冷静对待，他没有让我们失望。 来自《简明英汉词典》
• He's too shrewd to be trusted in business matters. 他太狡猾，生意上不宜信任。 来自《简明英汉词典》

8 troubled   

adj.焦虑的；担忧的；混乱的；存在诸多问题的v.费神，费心( trouble的过去式和过去分词)

参考例句：

• She looked into his troubled face. 她仔细打量着他那张布满愁容的脸。
• After he had committed the crime, his conscience was troubled. 他犯罪后，良心上感到很不安。 来自《简明英汉词典》

9 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

10 police   

n.警察，警察当局，治安，公安；vt.维持治安，警备，管辖

参考例句：

• They sent him over to the police.他们将他遣送警察局。
• It took the police only several days to break the case.警察只用了几天就破案了。

11 file   

n.档案，公文箱，锉刀；v.列队行进，归档，申请；[计算机]文件

参考例句：

• Fran came in holding a blue file.弗兰拿着一个蓝色的文件夹进来了。
• The door won't fit;you'll have to file it down.这门关不上，你得把它锉一锉。

12 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

13 relieved   

a.如释重负的

参考例句：

• You'll be relieved to know your jobs are safe. 现在知道你们的工作保住了，可以放心了。
• Your coming relieved me of the bother of writing a long letter. 你来了，省去我写长信的麻烦了。

14 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

15 shared   

adj.共享的，共用的

参考例句：

• the cohesive power of shared suffering 共患难的内聚力
• Costs are to be shared on a fifty-fifty basis between the government and local businesses. 费用由政府和当地企业均摊。

16 secrets   

n.秘密，机密( secret的名词复数 )

参考例句：

• For years they had been betraying state secrets to Russia. 他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。
• She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。

17 least   

adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)

参考例句：

• He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
• The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。