英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《美少女的谎言》第3季第225期:师生恋

时间:2019-08-15 01:10来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Jamie? Hannah?

杰米 汉娜

What are you doing back up here?

你在这儿干什么

Oh, I was looking for a farmer's market,

我在找一个农贸超市

and then I remembered you that worked nearby,

然后我记得你在这附近工作

and when I got there, they told me-- Hannah.

我到了那儿 他们告诉我 汉娜

You didn't drive two hours for a shoo-fly pie.

你不会开两个小时车过来只为买糖浆馅饼

What's up?

怎么了

You're his father. Right?

你是他父亲 对不对

Does he know?

他知道了吗

I'm not sure.

我不确定

When I floated the idea around, he kinda just shut me down.

当我提出这个想法时 他就不让我说了

Is there a reason that you can't tell him?

你有什么难言之隐不能告诉他吗

look...I've got a long history of disappointing people.

听着 我曾经很长一段时间都让人很失望

I'd rather not pass on my problems--

我还是别教坏他了

No, he can deal with it.

他可以应付的

Hanna, I've taken a lot of shortcuts1.

汉娜 我曾经多次投机取巧

My resume's not gonna put

凭我的履历没资格

me in the running for daddy of the year.

评比什么年度最佳父亲

Okay, well, what does that mean, "Shortcuts"?

"投机取巧"是什么意思

Well, for starters, a police record.

首先 我有前科

You were in jail2?

你进过监狱

It was a long time ago. And I didn't kill anyone,

那是很早以前的事情了 我没杀人

so get that look off your face.

别用这种眼神看我

I served time for petty3 theft4.

我因为小偷小摸而坐牢


点击收听单词发音收听单词发音  

1 shortcuts ebf87251d092a6de9c12cc3e85c1707a     
n.捷径( shortcut的名词复数 );近路;快捷办法;被切短的东西(尤指烟草)
参考例句:
  • In other words, experts want shortcuts to everything. 换句话说,专家需要所有的快捷方式。 来自About Face 3交互设计精髓
  • Offer shortcuts from the Help menu. 在帮助菜单中提供快捷方式。 来自About Face 3交互设计精髓
2 jail F31xo     
n.监狱,看守所;vt.监禁,拘留
参考例句:
  • The castle had been used as a jail.这城堡曾用作监狱。
  • If she carries on shoplifting,she'll end up in jail.她如果还在店铺里偷东西,最终会被抓进监狱的。
3 petty 8icyh     
adj.小的,琐碎的,不重要的,心胸狭窄的
参考例句:
  • The removal of petty restrictions has made life easier.对一些琐碎规定的取消使生活更自在了。
  • It was petty of her not to accept the apology.她气量太小,连道歉也不接受。
4 theft gInzI     
n.盗窃,盗窃罪,赃物
参考例句:
  • She served two years in prison for theft.她因偷窃服了两年刑。
  • Theft or murder is a crime.盗窃或谋杀都是犯罪行为。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   美少女的谎言
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴