《美少女的谎言》第3季第323期:斯宾塞是清白的

What is this?

怎么是你

You followed me here, that means¹ you don't

你跟着我到这里

know who she is, either².

说明你也还不知道她是谁

And if you don't know who she is,

既然你还不知道她是谁

that means you're still one of us.

这说明你还是我们的人

Look, Spence, whatever³ it is,

斯宾塞 无论发生什么

no matter how deep⁴ you're into this,

无论你陷入了多大的麻烦

you know that you can tell us the truth⁵, right?

你都会告诉我们真相 对吗

We want to help you.

我们想帮你

Mona came⁶ to see me at Radley.

梦娜到拉德里来找我

And when I found⁷ Toby in the woods,

当我在树林里发现托比的时候

she'd planned⁸ the whole⁹ thing.

她就策划好了这一切

She wanted to break me so that she could¹⁰

她想摧毁我 再将我

put me back together. Like her own¹¹ Humpty Dumpty.

像汉普迪·邓普迪一样重新组装起来

So, Mona made¹² you an offer¹³ you couldn't refuse?

这么说梦娜提出的要求让你无法回绝

She told me that Toby was¹⁴ still alive¹⁵.

她告诉我托比还活着

Toby's alive?

托比还活着

And it's true¹⁶.

这是真的

It's true, he's been working with Mona because

这是真的 他一直和梦娜合作

he found out about red coat

因为他发现了红外套女孩的事

and Mona's the only person¹⁷ who knows who she is.

而梦娜是唯一知道她是谁的人

And you've seen¹⁸ him? - Yeah.

你已经见过了他了 -对

1 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

2 either   

adj.任一，两方的；prep.任一，随便任一个；conj.或，也

参考例句：

• I have bought two books,you can have either.我买了两本书，你要哪一本都可以。
• I don't think either of them are at home.我想他们中任何一个都不在家。

3 whatever   

adj.不管怎样的；adv.无论如何，不管怎样；pron.无论什么

参考例句：

• Whatever you do, try your best.无论你做什么，都要尽力而为。
• Whatever you say,facts are facts.任凭你怎么说，事实总是事实。

4 deep   

adj.深的，深长的；深奥的；强烈；adv.深，迟

参考例句：

• The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
• We talked deep into the night.我们谈至深夜。

5 truth   

n.真理；真相，事实，实际情况

参考例句：

• We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
• You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。

6 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

7 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

8 planned   

adj. 计划了的, 根据计划的 动词plan的过去式和过去分词

参考例句：

• an expedition planned down to the last detail 计划详尽的探险
• Everything was planned in fastidious detail. 样样都一丝不苟地计划好了。

9 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

10 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

11 own   

v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的

参考例句：

• I need my own space.我需要自己的空间。
• Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。

12 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

13 offer   

n.出价，提议；vt.提供，出价；贡献，奉献；vi.提议；出现；求婚

参考例句：

• She chose to accept his offer.她决定接受他的提议。
• It was friendly of him to offer his help.他提供帮助真是太好了。

14 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

15 alive   

adj.活着的

参考例句：

• Was the lion alive or dead?这只狮子是死或活？
• He is still alive.他仍然活着。

16 true   

a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的

参考例句：

• He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
• I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。

17 person   

n.人

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。

18 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。