《美少女的谎言》第4季第43期:嗑药被发现

Mom? I thought I'd give you a ride.

妈妈 我送你一程

Okay. Sure.

好的

Now, Emily.

现在就走 艾米丽

What's going on? We'll talk about it in the car.

发生什么事了 我们车上谈

No. Is dad okay?

不 爸爸没事吧

Your father's fine.

你爸很好

This is about you. What about me?

是关于你的 关于我什么

Dr¹. Vargas called.

瓦格斯医生来电话了

He wanted to know if I'd ever given you any of the hydrocodone

他想知道我有没有

that I was prescribed² last year.

把去年开的氢可酮拿给你

Why would he ask you that?

他问你这个干嘛

He said you were uncertain if you'd ever taken it.

他说你不太确定是否服用过

I've never taken it.

我从没吃过

Emily, I checked the bottle. I counted the pills.

艾米丽 我检查了药瓶 数了药片

Now, I might be one or two off,

我以为就少了一两片

but there are more than seven pills missing³.

可现在至少有7片不见了

Did you take them?

是你吃的吗

I didn't take them.

我没吃

Then where did they go?

那药片去哪了

Emily, please, I need some kind of an explanation.

艾米丽 我需要一个合理的解释

What is -- Emily. Hey!

怎么 艾米丽

Let's go. Get in the car.

跟我走 上车

No! Get in the car.

不 上车

Let go of my arm!

放开我

I'm sorry.

我很抱歉

Just get in the car now.

现在就给我上车

Please.

1 Dr   

n.医生，大夫；博士(缩)（= Doctor）

参考例句：

• Dr.Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学。
• The ward of the hospital is in the charge of Dr.Green.医院的这间病房由格林医生负责。

2 prescribed   

adj.规定的

参考例句：

• Valium is usually prescribed to treat anxiety. 安定剂通常用于治疗焦躁。
• The curriculum is rigidly prescribed from an early age. 自儿童时起即已开始有严格的课程设置。

3 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。