《美少女的谎言》第4季第8集 第7期:一切困难都会过去的

Hello?

您好

Hello. You have a collect call

您好 您有一通付费电话

from an inmate¹ in a correctional facility.

来自于劳改所的犯人

Ashley Marin.

阿什利·玛琳

If you wish to accept and pay for the call,

如果您希望接通并支付这次通话

please press three now.

请按三

Hanna.

汉娜

Mom. Are you okay?

妈妈 还好吗

So far.

还好

Veronica told you about the bail²

维罗妮卡告诉你保释

and how they're gonna move me?

和转移我的事情了吗

Yeah. Yeah, she told me.

是 她告诉我了

I don't want you to worry about this, sweetheart.

我不想你担心 宝贝

We are going to get through this.

我们会撑过去的

I miss you.

我想您了

I miss you.

我也想你了

We are going to be all right.

我们会没事的

God, it's not fair.

天啊 这不公平

They can't take you away like this.

他们不能就这么把您带走

Right now it's not fair, but things can change.

现在的确不公平 不过会有转机的

Yeah. Yeah, they can.

是的 会有的

Veronica's gonna bring you here tomorrow

维罗妮卡会明天带你来

so we can say...

我们就可以道...

So I can see you, okay?

我就可以看见你了 好吗

Okay.

1 inmate   

n.被收容者；(房屋等的)居住人；住院人

参考例句：

• I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
• The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。

2 bail   

v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人

参考例句：

• One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
• She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。