《美少女的谎言》第4季第8集 第24期:聪明的斯宾塞

What did you think of Beckett?

你觉得贝克特怎么样

I don't think anything yet.

我还没什么想法

You'll like him. He's smart.

你会喜欢他的 他很聪明

Did you talk to Hanna?

你和汉娜谈了吗

Yeah, she's with her dad.

谈了 她和她爸在一起

What's gonna happen to her mom?

她妈妈会怎么样

They'll move her to the state facility tomorrow,

他们明天会把她移送到联邦监狱

which is excessive

这很过分

and interferes¹ with my ability to mount a defense².

而且会干扰我进行辩护的能力

And I'll keep after Judge Reilly until she agrees to bail³.

我会一再要求保释 直到莱丽法官同意

Meanwhile, she stays in a cell?

这期间 她得待在牢房里吗

Yeah.

对

Oh, I should have warned Beckett about you.

我该警告贝克特留心你的

Do you know what's in there?

你知道里面是什么吗

They're trying to choke us with Wilden material.

他们想用威尔登的材料妨碍我们辩护

Most of it is useless.

大多都没用

That is not useless.

那不是没用的

That is about Wilden and Radley and Toby's mom.

那与威尔登 拉德利和托比的妈妈有关

1 interferes   

vi. 妨碍，冲突，干涉

参考例句：

• The noise interferes with my work. 这噪音妨碍我的工作。
• That interferes with my plan. 那干扰了我的计划。

2 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

3 bail   

v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人

参考例句：

• One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
• She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。