《美少女的谎言》第4季第14集 第22期:我是个可怕的人

She's gone but she's not gone.

她失踪了 但就像从未离开一样

And we can't get away from her.

我们无法摆脱她

And I'm so tired of being Sara's friend.

我真的不想再做莎拉的朋友了

Just...sucks¹ the life out of you.

这就像在吸干你的生命一样

I understand how you feel.

我懂你的感觉

No, you don't.

不 你不懂

I wished Sara was dead before she disappeared.

在莎拉消失之前 我就希望她能死掉

I told you I am a terrible person.

我说过 我是个可怕的人

I have to go. - No, you don't.

我得走了 -你不必走

It's time. - No! It's not.

到时间了 -不 没到

Your watch is broken.

你的表坏了

It's late.

时候不早了

Well then take me with you.

那你带我一起走

I can't.

我不能

Then I'll follow you.

那我就跟着你

Don't.

1 sucks   

v.吸，吮( suck的第三人称单数 )；舐，吮吸

参考例句：

• She still sucks her thumb when she's worried. 她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。
• Plant sucks from the soil. 植物从土壤中吸取养分。 来自《简明英汉词典》