《美少女的谎言》第4季第19集 第21期:不该相信的男朋友

Split up, go different ways.

分开行动 走不同的路

Get whoever it is to follow us so you can get away?

他来追我们 好让你可以趁机脱身吗

Don't even think about it.

想都别想

Aria¹? Are you in there?

艾瑞亚 你在里面吗

Aria?

艾瑞亚

- It's Ezra. - Don't answer.

-是以斯拉 -别回答

What are you talking about? It's Ezra.

你在说什么啊 那是以斯拉

Don't let him know where we are.

别让他知道我们在哪儿

- You better tell her. - Shut up, Ali.

-你们最好还是告诉她 -闭嘴 艾莉

Who sharpened your tongue, little girl?

谁把你教的舌尖嘴利的 小姑娘

It's safe.

安全了

You can come out now. I'll take care of you.

你现在可以出来了 我会照顾你的

Ezra!

以斯拉

I don't know what they've told you about me,

我不知道她们说了我的什么坏话

but it's not true.

但那不是真

You guys gonna tell her,

你们要告诉她

or is that supposed to be my job?

还是要让我来代劳

Well, somebody better tell me something.

你们最好告诉我发生了什么

I'll keep you safe Aria, I promise.

我会确保你的安全 艾瑞亚 我保证

I love you.

我爱你

No one has ever loved you the way I do.

从没有人像我这么爱你

You can't trust him.

你不能相信他

Why?

为什么

1 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。