《美少女的谎言》第六季第14集 第18期:做了很可怕的事

He's not here.

他不在这

But his car's parked right outside.

但他的车停在外面

Hello.

你好

Dad...I need to talk to you.

爸爸 我有事想跟你说

It's not a good time, Aria¹. I'm in a meeting².

我现在没空 艾瑞亚 我在开会

This can't wait.

事情很紧急

I'm sorry, I-I really have to go.

抱歉 我 我得挂了

I'll call you later³. I love you.

一会儿再打给你 我爱你

He hung⁴ up on me.

他挂了我电话

I think she knows.

我想她知道了

Something's really wrong.

事情真的很不对劲

Where are you going⁵ with this?

你想到什么了吗

You went to see her? - Yes, Byron. I did⁶.

你去看她了吗 -是的 拜伦 我去了

Why on earth⁷ would⁸ you go see her?

你到底为什么要去看她

I...enough, okay⁹? Please.

我 够了好吗 拜托

She kidnapped and tortured¹⁰ our daughter.

她绑架并折磨了咱们女儿

I went to visit her today to hear Charlotte's story.

我今天去看了夏洛蒂 听了她的故事

After I asked you not to go.

在我让你别去之后

She did terrible¹¹ things, Byron. Terrible.

她做了很可怕的事 拜伦 很可怕

And I wanted to know why. I needed to know why.

我想知道原因 我需要知道原因

Okay. Why did she do it?

好吧 原因是什么

1 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

2 meeting   

n.会议；集会

参考例句：

• Will you be at the meeting?你会来开会吗？
• We would like to hold the meeting at an early date.我们希望早日举行这次会议。

3 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

4 hung   

v.悬( hang的过去式和过去分词 )；（被）绞死；贴；逗留

参考例句：

• The picture hung aslant. 照片挂歪了。
• The caller hung up. 打电话的人挂断了电话。

5 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

6 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

7 earth   

n.陆地；大地；地球

参考例句：

• The earth moves round the sun.地球绕着太阳转。
• Spring returns to the earth.大地回春。

8 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

9 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

10 tortured   

使痛苦( torture的过去式和过去分词 )； 使苦恼； 使焦急

参考例句：

• There were several problems which tortured the elderly man. 有几个问题折磨着那老人。
• They tortured the man to make him confess his crime. 他们拷打那个人，使他招认他的罪行。

11 terrible   

adj.可怕的，糟糕的，极其的

参考例句：

• I think you've made a terrible mistake.我认为你犯了一个严重的错误。
• This is a terrible idea.这是一个可怕的想法。