轻松日记商务职场篇14:面试时冷汗直流

 　　核心句型：

　　Look! You're breaking out in a cold sweat!

　　你瞧，你都吓得直冒冷汗了！

　　break out in a cold sweat直译过来就是“在冷汗中爆发了”，这个短语的真正意思是：“（因为焦急、生病、害怕等）冒冷汗”。因此当美国人说"Look! You're breaking out in a cold sweat!"时，他要表达的意思就是: "You are shaking in your shoes!"、"You are so scared!"、"You are so nervous!"。

　　情景对白：

　　Jane: Shirley, it's my turn now. I have never been so nervous.

　　简：雪莉，下一个就轮到我了。我从来没有这么紧张过。

　　Shirley: Take it easy, Jane! Look! You're breaking out in a cold sweat!

　　雪莉：放轻松点儿，简！你瞧，你都吓得直冒冷汗了！

　　搭配句积累：

　　①It's kust an interview.

　　这不过是一场面试。

　　②Take it easy! Never show your fear in front of the interviewer.

　　放轻松点，不要再面试官面前表现出害怕的样子。

　　③Don't be afraid to talk to the interviewer.

　　别害怕和面试官讲话。

　　④How's your interview?

　　你的面试怎么样？

　　单词：

　　1.sweat vi. 流汗，出汗；n.汗水 流汗

　　sweater 汗衫

　　2.scared adj. 害怕的，恐惧的

　　This sculpture of mummy meke me scared.

　　这座木乃伊雕塑把我吓坏了。

　　3.in front of somebody 在某人面前

　　I can easily become stammer¹ in front of my boss.

　　在老板面前，我总是说话结结巴巴的。

　　4.break out 爆发，发生

　　In several cities in China, had broken out the protest against Japanese government and its purchase farce².

　　中国数个城市都爆发了反对日本政府和它的购岛闹剧的游行示威。

1 stammer   

n.结巴，口吃；v.结结巴巴地说

参考例句：

• He's got a bad stammer.他口吃非常严重。
• We must not try to play off the boy troubled with a stammer.我们不可以取笑这个有口吃病的男孩。

2 farce   

n.闹剧，笑剧，滑稽戏；胡闹

参考例句：

• They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
• The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。