巧嘴秘书情景对话 第7期:电话事务

 Conversation 1

会话 1

A:Hello,ABC Company.

A:您好，ABC公司

B:Hello,could I speak to Mr. Wang,please?

B:您好，能让王先生接电话吗？

A:I am sorry. He's out in a meeting now. Could I ask who is call-ing?

A:很抱歉，他现在正出席一个会议，请问您是哪位？

B:This is Mr.Smith of XYZ Company. When will he be back?

B:我是XYZ公司的史密斯先生，他什么时候回来？

A:He'll be back at about five in the afternoon. Could I take a message?

A:他大约今天下午五点回来，要留言吗？

B:Yes. Please tell him I called and ask him to return my call as soon as possible. It's about the PPT contract¹.

B:是的，请告诉他我给他打电话了，并让他尽快给我回电 话，是关于PPT合同的。

A:All right,Mr. Smith. I'll be sure he gets your message.

A:好的，史密斯先生，我会转达给他的。

Conversation 2

会话 2

A:Drexler,may I help you?

A:德瑞斯勒公司。我能为你效劳吗？

B:Yes,I'd like to speak to Mr. Baker².

B:我想请贝克先生听电话。

A:May I ask who's calling?

A:请问你是谁？

B:This is Mr. Stewart,his accountant³.

B:我是他的会计师史图尔特先生。

A:Please hold. I'll tell him you're calling. (To Mr. Baker)Sir,Mr.Stewart is on the phone. Do you wish to talk to him?

A:请稍等，我告诉他你打电话来。（对贝克先生说）先生， 史图尔特先生找你。你要跟他说话吗？

C:Yes,of course. Put him through.

C:当然，请接进来。

1 contract   

n.合同，契约，婚约；v.使缩短，感染，订约

参考例句：

• The terms of the contract are acceptable to us.我们认为这个合同的条件可以接受。
• I'm under contract to teach here for one year.我按照聘约要在这里教一年书。

2 baker   

n.面包师

参考例句：

• The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
• The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。

3 accountant   

n.会计员，会计师

参考例句：

• I'm an accountant at a foreign bank.我在一家外资银行做会计。
• He was satisfied with his earnings as an accountant.他对自己会计师的收入很满意。