巧嘴秘书情景对话 第15期:邮寄物品

 Unit 16

第十六单元

Conversation 1

会话 1

A:Can I help you?

A:我可以帮到你吗？

B:I need some stamps.

B:我想要些邮票。

A:What kind of stamps do you want?

A:你想要哪种邮票？

B:How much do I need for this letter?

B:寄这封信需要多少钱？

A:I must weigh it.

A:我必须称一下。

B:How much? Is It overweight?

B:有多重？超重吗？

A:It is 5 grams overweight. Do you want to send it as an ordinary or registered¹ letter?

A:超重5克。你想寄平信还是挂号信？

B:How much is it,then?

B:那要多少钱？

A:Registration plus overweight,7 yuan in all.

A:挂号加上超重，一共7元。

B:OK. Here you are.

B:好的，给你。

Conversation 2

会话 1

A:Excuse me, is this the parcel post counter?

A:对不起，打搅一下，这是邮寄包裹的柜台吗？

B:No. It is at Counter 4,right over there.

B:不是。在4号柜台，在那边。

A:I'd like to send this parcel by post.

A:我想邮寄这个包裹。

C:What's in it,please?

C:请问里面是什么？

A:Just a few documents.

A:只是一些文件。

C:OK. You may wrap it now. Please fill in this form and label it.

C:好的。你现在可以把它包起来了。请填好这张单，把 它貼在上面。

A:Please weigh It,and would you tell me whether this parcel is too large for parcel post?

A:请称一下，你可以告诉我这包东西作为包裹邮寄是否 太大了吗？

C:No. By air or ordinary mail?

C:不会。航空邮寄还是普通邮寄？

A:I'd rather send it by ordinary mail. How much do I have to pay?

A:我想寄普通邮件。我得付多少钱？

C:20 yuan.

C:20 元。

A:Here you are.

A:给你。

C:Here is the receipt².

C:给你收据。

1 registered   

adj.登记的，注册的

参考例句：

• Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation. 船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定。
• In former times, only property owners could be registered as voters. 从前，只有有财产的人才能登记作选民。

2 receipt   

n.收据，收条；收到，接到

参考例句：

• We are in receipt of your letter of the 10th.我们收到了您十日的来函。
• I asked for a receipt.我要一张收据。