巧嘴秘书情景对话 第12期:安排商务旅行

 Unit 13

第十三单元

Conversation 1

会话 1

A:Mr. Wang, I've had scheduled for your two days stay in Shanghai. You can make some changes if it does not suit you.

A:王先生，我为你在上海两天的逗留作了安排。如果你觉得不合适的话，可以作些变动。

B:All right. Please read it to me.

B:好的，请念给我听听。

A:On Friday morning, Mr.Wang,the director of Shanghai Research Institute,will visit you at the hotel. In the afternoon,you will discuss some problems with Mr. Yang,vice manager of computer corporation¹.

A:星期五上午，上海研究所所长王先生会来饭店拜访你。下午你将和电脑公司副经理杨先生讨论一些问题。

B:Very good.

B:很好。

A:On Saturday,you'll leave the hotel for sightseeing. Miss Lu will be your guide.

A:星期六，你将离开饭店去观光。卢小姐是你的导游。

B:Oh,thafs great.

B:噢，太棒了。

Conversation 2

会话 2

A:Mr. Jackson,I've drafted² a schedule for your business trip next week. You may have a look.

A:杰克逊先生，我为你下周的商务旅行作了一下安排。你可以看一下。

B:Oh, great! Let 's discuss it together. Now,when am I off then ?

B:噢，好的！我们一起讨论一下吧。那么，我什么时候离开？

A:You're leaving on Tuesday morning.

A:你星期二上午离开。

B:What time exactly?

B:到底什么时候？

A:Your flight takes off at 8:10 a. m. And you arrive in Shanghai at 10:40. Mr. Yang is meeting you at the airport. Wednesday's a busy day. You're attending the conference in the morning and in the afternoon you're going to the exhibition.

A:你的飞机上午8点10分起飞，10点40分到达上海。 杨先生会在机场接你。星期三是忙碌的一天。你上午参加会议，下午去展览会。

B:Oh,am I seeing Mr. Li?

B:噢，我见李先生吗？

A:Yes,you're seeing him on Thursday. You're inspecting the factory in the morning and having dinner with him in the evening.

A:是的，你星期四见他。你上午视察工厂，晚上与他一起吃晚餐。 "

B:I've got a schedule!

B:行程真满。

A:Oh, that's not everything. You're free on Friday and then on Saturday you're catching³ the 9 o'clock plane back to Guangzhou.

A:噢，这还不是所有的事。你星期五有空，星期六你乘9点钟的飞机回广州。

1 corporation   

n.公司，企业&n.社团，团体

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation. 这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• The inflation did the corporation up. 通货膨胀使这个公司破产了。

2 drafted   

v.起草( draft的过去式和过去分词 )；制定；征募；拟稿

参考例句：

• The government has drafted out its plan for future laws. 政府已草拟了未来法律的规划。 来自《简明英汉词典》
• He was drafted last autumn by the Detroit Lions. 他去年秋天被底特律雄狮队选作队员了。 来自《简明英汉词典》

3 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。