《神探夏洛克》精讲 139最大的安全漏洞

I'm sorry, I didn't know.

对不起 我也不知道

Mr Holmes, I think we need to talk.

福尔摩斯先生 我们得谈谈

So do I, there are a number of aspects I'm still not clear on.

我同意 还有很多部分我还没弄清楚

Not you, Junior, you're done now.

不是你 小福 你的部分结束了

There's more, loads more.

还有很多，很多

On this phone I've got secrets, pictures and scandals that could topple your whole world.

这部手机里还有很多秘密 图片和丑闻足以颠覆你们整个世界

You have no idea how much havoc¹ I can cause and exactly one way to stop me.

你不知道我能闹到多大 只一个办法能阻止我

Unless you want to tell your masters that your biggest security leak is your own little brother.

除非你想告诉你主子们 你最大的安全漏洞是你年轻的亲弟弟

We have people who can get into this.

我们有人可以破解它

I tested that theory for you.

我帮你验证过了

I let Sherlock Holmes try it for six months.

我让夏洛克·福尔摩斯研究了6个月

Sherlock, dear, tell him what you found when you x-rayed my phone.

亲爱的夏洛克 告诉他给手机照X光时发现了什么

Four additional units wired inside the casing, I suspect containing acid or a small explosive.

内部加装了四个部件，金属线连接，里面大概是强酸或小型炸药

Any attempt to open it will burn the hard drive.

一旦强制打开 硬盘就会烧毁

Explosive.

是炸药

It's more me.

这比较像我

Some data is always recoverable.

有些数据还可以修复的

Take that risk.

冒险试试

1 havoc   

n.大破坏，浩劫，大混乱，大杂乱

参考例句：

• The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
• This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。