【双语有声阅读】真正的朋友My one true friend

我希望遇见，一个这样的朋友；

 

我不知道是个男孩还是女孩，但我始终相信我会找到，一位真正的朋友。

 

My one true¹ friend

 

——Germaine

 

A true friend is always there for you.

 

A person² who will help,

 

with all your problems³.

 

The one whom⁴ you can trust⁵,

 

With all your secrets⁶.

 

And the one who cheer⁷ you up

 

when you are lonely⁸.

 

That is a friend.

 

I want to meet.

 

I do not know,

 

if he's a boy or a girl.

 

but I always believe⁹ that I will find

 

my one true friend.

 

真正的朋友

 

真正的朋友总在你身边

 

他是愿意帮助你的人

 

帮你解决所有的难题

 

他是你能够信任的人

 

为你保守所有的秘密

 

当你孤独寂寞时

 

他是让你振奋的人

 

我希望遇见

 

一个这样的朋友

 

我不知道

 

是个男孩还是女孩

 

但我始终相信我会找到

 

一位真正的朋友

1 true   

a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的

参考例句：

• He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
• I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。

2 person   

n.人

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。

3 problems   

n.问题( problem的名词复数 )；疑难问题；习题；思考题

参考例句：

• It was an action replay of the problems of his first marriage. 这是他第一次婚姻问题的重演。
• a few admin problems 一些行政问题

4 whom   

pron.谁（who的宾格）

参考例句：

• That is the man whom I met in Beijing last year.他就是我去年在北京碰见的那个人。
• He married a wife by whom he had two daughters.他娶了妻子并跟她生了两个女儿。

5 trust   

n.信任，信赖，盼望，希望，赊卖，热望，切望；adj.信托的，被信托的

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• In some things you must trust to your elders.有些事情你得依靠长辈。

6 secrets   

n.秘密，机密( secret的名词复数 )

参考例句：

• For years they had been betraying state secrets to Russia. 他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。
• She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。

7 cheer   

n.愉快，激励，欢呼；v.加油，鼓舞，快活起来

参考例句：

• A cheer went up in the room.房间里响起了欢呼声。
• Cheer up!The news isn't too bad.振作起来吧！消息还不算太坏。

8 lonely   

adj.孤独的，寂寞的，孤零零的，人迹罕至的

参考例句：

• The place is a bit lonely.那个地方有点荒凉。
• I don't feel lonely as I've made new friends here. 我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。

9 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。