He knows He Has Wings Victor Hugo 他自知有翅膀维克多雨果 What matter it though life uncertain be to all? 何必去管它，人生总是无定？ What though its goal Be never reached? 有什么关系壮志难成？ What though it fall and...
A Man and a Woman Sit Near Each Other Robert Bly 一男一女促膝而坐罗伯特勃莱 A man and a woman sit near each other, and they do not long 一男一女促膝而坐，这样的时刻 at this moment to be older, or younger, nor born 他们不会...
A Harder, Better Goodbye 更难却更好的永别 Mother complained of a pain in her ribs. 我母亲曾抱怨她的肋骨疼。 She was a yoga lover, an ocean swimmer, a woman who at 72 looked ten years younger. 她是瑜伽爱好者，海洋游泳运动...
Use swabs to wet her mouth, the nurse told me. Hold her hand. 护士告诉我用棉签蘸水湿润她的嘴唇，举起她的手。 Her senses are dimming, but hearing will linger. Tell her you love her. 她的意识逐渐消退，但是还能够听见...
Yet Do I Marvel Countee Cullen 但是我感到惊奇康蒂卡伦 I doubt not God is good, well-meaning, kind, 我不怀疑上帝的仁慈、善良和好意， And did He stoop to quibble could tell why 但若是他使用遁词便能解释， The litt...
I Love This Land Ai Qing 我爱这土地艾青 If I were a bird, 假如我是一只鸟， I would sing with my hoarse voice 我也应该用嘶哑的喉咙歌唱： Of this land buffeted by storms, 这被暴风雨所打击着的土地， Of this river...
Answers Bei Dao 回答北岛 Cruelty is the ID pass of the cruel, 卑鄙是卑鄙者的通行证， honesty the grave stone of the honest. 高尚是高尚者的墓志铭， Look, in the sky plated gold, 看吧，在那镀金的天空中， crooked re...
The Beautiful Lady Yu Li Yu虞美人李煜 Spring flowers and autumn moon when will they be ended? 春花秋月何时了, How many past events can we tell? 往事知多少。 The east wind blew through my small lodge again last night. 小楼昨夜又东...
I never saw a moor Emily Dickinson 我从未看过荒原艾米莉狄金森 I never saw a Moor 我从未看过荒原 I never saw the Sea 我从未看过海洋 Yet know I how the Heather looks 可我知道石楠的容貌 And what a Billow be. 和狂涛巨...
Levels of Communication 1 交际面面观 Phatic communication: Using conventional messages to establish rapport, 交际沟通：使用传统的信息建立密切关系， to break the ice, and/or to end a conversation. 打破僵局，以及/或结束一...
Levels of Communication 2 交际面面观 showing pictures of your kids, and exchanging personal history. 秀你孩子们的照片，和概括性的自我介绍。 Factual communication is relatively safe and most do this well. 事实沟通是相对安...
Levels of Communication 3 交际面面观 Evaluative communication: Offering opinions, ideas and judgments to others. 评价交流：告诉别人自己的观点，主意和评价。 This is risky business because the odds are that others will give th...
Levels of Communication 4 交际面面观 Emotional communication: involves sharing our emotions and feelings with another. We are sharing our inner-self when we allow others to know our heart. This is risky business! Societies place constraints upon...
Snow Adopted After the Tune of Chin Yuan Chun Mao Zedong 沁园春雪毛泽东 North country scene: 北国风光， A hundred leagues locked in ice, 千里冰封， A thousand leagues of whirling snow. 万里雪飘。 Both sides of the Great Wall 望长...
Invention Billy Collins 创作比利科林斯 Tonight the moon is a cracker, 今晚的月亮是块 with a bite out of it 被咬掉一口的薄脆饼干 floating in the night, 飘飘荡荡浮在夜天， and in a week or so 按照日历 according to t...
