天真与经验之歌:第34篇 百合花

 　　The Lily 百合花

　　The modest Rose puts forth¹ a thorn, 含羞的玫魂生出一根刺：

　　The humble² sheep a threat'ning horn: 驯顺的羔羊有双吓人的角：

　　While the Lily white shall in love delight, 白色的百合花却陶醉在爱情里，

　　Nor a thorn nor a threat stain her beauty bright. 没有刺或恐吓玷污她的美好。

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。