《新乌龙女校》精讲 17比赛开始

Jolly good.

非常棒

Jolly good.

非常棒

Girls!

女士们

Look who it is.

看看谁来了

It's Annabelle the Cannibal.

是食人的安娜贝尔

What's that all about?

这怎么回事

I used to eat people.

我以前吃人

What?

???

I used to have braces¹ and bits of food got stuck in them.

我以前带牙箍 经常有些饭渣留在里面

Nice.

不错

OK, girls, let's play clean.

女孩们 让我们公平的比赛

No biting, scratching, kicking.

不许咬人挠人踢人

No gouging².

不许挖眼睛

No head butting³ no punching.

不许拱人 不许用拳打人

No slapping, spitting.

不许打人耳光 吐痰

No hum ... No gouging.

不许...不许挖眼睛

And hum ... no non - regulation equipment.

不许使用非常规器械

Janey, I 'm talking to you.

珍妮 说的就是你

OK, into position.

好了 各就各位

1 braces   

n.吊带，背带；托架( brace的名词复数 )；箍子；括弧；（儿童）牙箍v.支住( brace的第三人称单数 )；撑牢；使自己站稳；振作起来

参考例句：

• The table is shaky because the braces are loose. 这张桌子摇摇晃晃，因为支架全松了。
• You don't need braces if you're wearing a belt! 要系腰带，就用不着吊带了。

2 gouging   

n.刨削[槽]v.凿( gouge的现在分词 )；乱要价；（在…中）抠出…；挖出…

参考例句：

• Banks and credit-card companies have been accused of gouging their customers. 银行和信用卡公司被指控欺诈顾客。 来自辞典例句
• If back-gouging is applied, grinding to bright metal is required. 如果采用火焰气刨，则应将其打磨至可见光亮的金属表面。 来自互联网

3 butting   

用头撞人（犯规动作）

参考例句：

• When they were talking Mary kept butting in. 当他们在谈话时，玛丽老是插嘴。
• A couple of goats are butting each other. 两只山羊在用角互相顶撞。