《新乌龙女校》精讲 20肮脏的比赛

We're onto you, so watch your backs!

我们吃定你们了 小心

Feel the fear. We're maniacs¹!

害怕吧 我们是疯子

St Trinian's!

乌龙女校

M-A-N -l-A-C. St Trinian's!

发疯的乌龙女校

Look out.

小心

NOISETTES: Don't Give Up.

有声音告诉我不要放弃

If I tried to tell you to do what for?

如果我告诉你为什么

Can't you see life's knocking right at your door.

难道你没看到生活已经开始改变

I just don't know for sure.

我只是不确定

Don't give up, don't give up.

不要放弃 不要放弃

Don't give up, don't give up.

不要放弃 不要放弃

Don't give up, don't give up.

不要放弃 不要放弃

Don't give up, don't give up!

不要放弃 不要放弃

Does anybody have any smelling salts?

有人有嗅盐吗

No, but I've got peppers².

没有 但我有胡椒

1 maniacs   

n.疯子（maniac的复数形式）

参考例句：

• Hollywood films misrepresented us as drunks, maniacs and murderers. 好莱坞电影把我们歪曲成酒鬼、疯子和杀人凶手。 来自辞典例句
• They're not irrational, potentially homicidal maniacs, to start! 他们不是非理性的，或者有杀人倾向的什么人！ 来自电影对白

2 peppers   

n.胡椒粉( pepper的名词复数 )；辣椒

参考例句：

• She takes a few peppers in the hand. 她拿了一些辣椒在手里。 来自《简明英汉词典》
• Peppers sting the tongue. 胡椒蜇舌头。 来自《现代汉英综合大词典》