疑犯追踪第4季 第147期:犯罪

 Fine, we'll commit your felony. But unfortunately, I have another criminal act to attend to first. Ms. Groves¹, I'm on my way. 好吧，那就犯罪去吧。不过遗憾的是，我还得先着手另一项犯罪计划。格罗夫斯女士，我在路上了。

Good, Wilkins is about to leave for the night. 很好，威尔金斯准备走了。

And now we are cooking. Nice work, you guys. First batch² should be done by morning. 制作中。干得好，伙计们。第一批早上就可以完成了。

Samaritan's blind, Harold. You're up. 撒马利亚人瞎了，哈罗德。上吧。

Accessing the system. I'll need about ten minutes. 进入系统。我大概需要十分钟。

Yes? - I got a text offering me 3,000 bucks³ if I can fix your internet in the next five minutes. 有事吗？-我接到短信说如果可以在五分钟内修复网络可以付我三千块。

I don't want to rush you, Harold, but I think Samaritan's onto us. 真不想催你，哈罗德不过撒马利亚人开始对付我们了。

Surprisingly, Ms. Groves, that does not help me concentrate. 令人惊奇的是，格罗夫斯女士，这可不利于我集中精神。

 

1 groves   

树丛，小树林( grove的名词复数 )

参考例句：

• The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
• The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林，还点缀着几棵老紫杉树。

2 batch   

n.一批(组，群)；一批生产量

参考例句：

• The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
• I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。

3 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》