影视听力 第13期:冰封的梦想

剧情简介
　　
主人公芭芭拉·霍夫曼有着好几个身份：她是威斯康星州大学的学生，是当地一家按摩院的兼职员工，同时，她还是一个杀手。负责其案件的警探卢林对她的数重身份很感兴趣，决定要调查到底，将其真实面目揭穿…

 

对话文本:(系普特网友整理，文本只包括旁白影评部分，不包括电影原声。)

Are you listening? I'm leaving. I'm not gonna work for you anymore.
What are you gonna do?
I wanna be a good wife to you.
She is my fiancée.
Are you really engaged to my boy?
Hey, I'm Barbara.
Linda Miller¹?
Millar, ar.

They wonder the $3 million policy.
Of course, I'm the sole beneficiary of that.

I love this.
I'm fascinated by human beings.
Teach me about the human mind.
Tell me about guilt², rage, murder.
Tell me about Barbara Hoffman.

I have right to know what's going on?
Must I have a worse story?
You remember Harry³? Shaved head, boxer⁴ shorts, face looks like being sledge⁵ hammered.
They needed to kill this guy for some reason, and needed to pin it on somebody.
You should get a warrant for the girlfriend's apartment.
You think I killed Harry for his life insurance and house.

Why is that guy turning down the music? You wear a microphone or something?
There is no microphone.

They're both killed with cyanide?
Why would somebody get cyanide?
That's why [we] do use them in medifield chemistry.
Why didn't you see that originally?

1 miller   

n.磨坊主

参考例句：

• Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
• The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。

2 guilt   

n.犯罪；内疚；过失，罪责

参考例句：

• She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
• Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。

3 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

4 boxer   

n.制箱者，拳击手

参考例句：

• The boxer gave his opponent a punch on the nose.这个拳击手朝他对手的鼻子上猛击一拳。
• He moved lightly on his toes like a boxer.他像拳击手一样踮着脚轻盈移动。

5 sledge   

n.雪橇，大锤；v.用雪橇搬运，坐雪橇往

参考例句：

• The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
• The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行，就象船在水上行驶一样。