影视听力 第17期:Hotel for Dogs流浪狗之家

剧情简介

安迪和弟弟布鲁斯本是孤儿，而收养他们的家庭有一项严厉的禁令就是“不准养宠物”，安迪于是不得不为他们取名叫“星期五”的狗狗再赶快找一个新家,偶然间孩子们发现了一座地处偏僻已经废弃的旅馆.......

 

对话文本:(系普特网友整理，文本只包括旁白影评部分，不包括电影原声。)

What a good boy.

Andi and Bruce found a perfect dog.

I’m a kind woman, OK? But we have rules and you know them. No dogs allowed.

Nutri generate.

Now all they need is a place for him to stay.

Don't you think he deserves a real home?

Friday ,no, get back here.

What’s that?

It’s just an old hotel

Go, go.

Did they belong to anyone?

If they did, would they be here?

Are you thinking what I’m thinking?

Oh yeah, why don’t we just wander the streets and rescue every stray we see?

We got a stray on St. Andrews in Six.

Come on guys, you are being rescued.

Here doggie.

What’s the matter? Never seen a hospice kid in a hoddie before?

You made this?

Yep. It's to take care of them even when we are not here.

Thank you for riding the simulator. Please exit for the next customer

That’s cool!

From DreamWorks Pictures.

I’d like to call in and complain about a howling dog.

We are close and hearing something.

And Nickelodeon Movies.

Dear, happens if we get caught in here?

When the secret gets out

Do you really think you could outsmart us?

Rather not answer that question.

The chase...

(Officer, would you please arrest these young felons¹ right now?)

...is on

We are gonna be in more trouble than we’ve ever been in or we are gonna save the dogs.

All right guys, come on

Hey!

Oh poop, who poops on the floor

Hotel for Dogs

It has to be the grossest thing I’ve ever seen.

That’s awesome².

1 felons   

n.重罪犯( felon的名词复数 )；瘭疽；甲沟炎；指头脓炎

参考例句：

• Aren't those the seats they use for transporting convicted felons? 这些坐位不是他们用来押运重犯的吗？ 来自电影对白
• House Republicans talk of making felons out of the undocumented and those who help them. 众议院共和党议员正商议对未登记的非法移民以及包庇他们的人课以重罪。 来自互联网

2 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.