越狱第一季:第十七期

典狱长为Michael找副典狱长Bellick说情，让他将Michael 和Haywire分开。但是Bellick很不情愿。

[00:07.47]Listen and Share
[00:42.64]Michael
[00:44.42]Bellick
[00:46.46]Michael
[00:47.22]Haywire
[00:48.91]Bellick
[00:52.29]Putting him in with Haywire is a low blow, Deputy.
[00:54.54]What?
[00:54.94]The shrinks cleared Haywire for reentry into gen pop.
[00:57.42]Besides, he's so doped up on meds,
[00:59.11]he's like a kitten these days.
[01:00.49]A kitten who murdered both his parents.
[01:02.35]Well, all due respect, sir.
[01:03.67]If you give Scofield preferential treatment,
[01:05.99]it'll undermine your credibility.
[01:08.56]Look, I know you got a soft spot for the guy
[01:10.54]because he's got brains in his head,
[01:11.92]and he's helping¹ you with that contraption in there,
[01:13.46]but the guy's a violent criminal.
[01:16.30]He deserves punishment
[01:17.12]just as much as the rest of these guys.
[01:18.84]You have been here long enough to know
[01:20.22]that I'm less interested in punishment
[01:21.85]than I am in rehabilitation².
[01:23.25]And sticking him in with Haywire
[01:24.38]is not rehabilitation in my book.
[01:26.70]You delegated authority over gen pop to me, boss.
[01:29.52]I know I did.
[01:30.05]Well, then, you either got to let me do my job,
[01:31.73]or pass it on to somebody else.
[01:36.16]讲解
[01:40.79]Putting him in with Haywire is a low blow, Deputy.
[01:57.67]What?
[01:58.23]The shrinks cleared Haywire for reentry into gen pop.
[02:02.24]Besides, he's so doped up on meds,
[02:05.80]he's like a kitten these days.
[02:20.44]A kitten who murdered both his parents.
[02:33.03]Well, all due respect, sir.
[02:35.43]If you give Scofield preferential treatment,
[02:38.32]it'll undermine your credibility.
[02:56.20]I know you got a soft spot for the guy
[02:58.35]because he's got brains in his head,
[03:00.79]and he's helping you with that contraption in there,
[03:03.65]but the guy's a violent criminal.
[03:19.17]He deserves punishment
[03:20.55]just as much as the rest of these guys.
[03:36.18]You have been here long enough to know
[03:38.01]that I'm less interested in punishment
[03:40.61]than I am in rehabilitation.
[03:43.23]And sticking him in with Haywire
[03:45.76]is not rehabilitation in my book.
[04:08.55]You delegated authority over gen pop to me, boss.
[04:12.53]I know I did.
[04:14.09]Then, you either got to let me do my job,
[04:16.70]or pass it on to somebody else.

[04:44.43]语言点
[04:46.31]low blow
[04:57.20]shrink  精神病医生
[05:04.12]clear somebody for something
[05:12.62]clear somebody for classified information
[05:19.92]gen pop
[05:22.10]general population prison unit  普通犯人囚禁区
[05:28.15]doped
[05:39.45]up
[05:41.33]somebody be doped up
[05:46.90]med
[05:49.39]medicine
[05:51.75]kitten  小猫
[06:02.68]with all due respect
[06:06.81]all due respect
[06:10.12]With all due respect, Minister,
[06:12.29]I cannot agree with your last statement.
[06:23.63]preferential  优先的；优待的
[06:26.98]preferential treatment  优待
[06:30.44]undermine  暗中破坏，逐渐损害
[06:37.85]credibility  可靠性，可信性
[06:45.66]brain和brains
[06:47.82]brain
[06:50.41]智力或智慧
[06:52.47]brains
[06:55.19]somebody have got brains
[06:57.26]somebody have brains
[07:01.38]help somebody with something
[07:05.99]contraption  奇妙的装置，新发明的玩意儿
[07:13.78]rehabilitation  罪犯的改造
[07:21.32]in somebody's book
[07:23.93]in somebody's opinion
[07:29.86]have got to
[07:31.20]have to
[07:33.11]必须，不得不
[07:37.64]have
[07:38.61]got to
[07:42.29]pass on
[08:16.35]谢谢收听

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

2 rehabilitation   

n.康复，悔过自新，修复，复兴，复职，复位

参考例句：

• He's booked himself into a rehabilitation clinic.他自己联系了一家康复诊所。
• No one can really make me rehabilitation of injuries.已经没有人可以真正令我的伤康复了。