越狱第一季:第十八期

Michael拼命向牢房的栅栏撞头，并且告诉狱卒是Haywire让他头破血流的。狱卒相信了。Michael成功地摆脱了Haywire，让旧同屋sucre搬了回来。在医务室里，Tancredi医生注意到他头上的伤口，追问原因，Michael找借口搪塞。

[00:07.17]Listen and Share
[00:41.99]Michael
[00:46.41]Haywire
[00:50.66]Michael
[00:51.84]Haywire
[00:53.78]Sucre
[00:56.98]Tancredi
[01:01.18]Michael
[01:05.15]Good afternoon, Mr. Scofield.
[01:07.10]Hello.
[01:09.38]How you feeling today?
[01:11.41]We're good.
[01:14.52]What happened?
[01:16.83]Um, caught an elbow playing basketball.
[01:24.24]Mind if I take a look?
[01:25.62]By all means.
[01:35.57]You know you're going to get killed in here, right?
[01:37.73]If you're not careful.
[01:41.12]I'll make you a bet.
[01:43.19]When I get out of here, alive,
[01:46.96]I'll take you to dinner.
[01:50.70]Lunch?
[01:51.99]Cup of coffee?
[01:52.98]Michael, this, um...
[01:54.63]this charm¹ act could be exactly
[01:57.38]what's getting you into trouble out in the yard.
[02:04.34]讲解
[02:08.68]Good afternoon, Mr. Scofield.
[02:10.95]Hello.
[02:20.47]How you feeling today?
[02:22.09]We're good.
[02:28.72]What happened?
[02:36.89]Um, caught an elbow playing basketball.
[02:51.24]Mind if I take a look?
[02:52.65]By all means.
[03:02.67]You know you're going to get killed in here, right?
[03:05.44]If you're not careful.
[03:24.34]I'll make you a bet.
[03:25.52]When I get out of here, alive,
[03:28.00]I'll take you to dinner.
[03:29.85]Lunch?
[03:30.77]Cup of coffee?
[03:47.65]Michael, this, um...
[03:49.04]this charm act could be exactly
[03:50.54]what's getting you into trouble out in the yard.
[04:14.84]语言点
[04:16.66]How are you feeling?
[04:27.73]we
[04:28.84]you
[04:34.61]How are we feeling today?
[04:39.05]Michael
[04:41.20]We're good.
[04:43.56]Michael
[04:51.58]What happened?
[04:54.06]Michael
[04:55.29]caught an elbow playing basketball.
[05:01.41]My head caught an elbow
[05:03.40]as I was playing basketball.
[05:06.32]I caught an elbow while playing basketball.
[05:09.74]caught
[05:13.03]catch
[05:17.54]碰撞上
[05:19.82]hit
[05:22.39]elbow  胳膊的肘部
[05:27.81]do you mind if
[05:35.01]do you
[05:36.52]mind if
[05:40.86]take a look  看一看
[05:44.00]means  手段、方法
[05:51.86]by all means  好的，当然可以
[06:01.16]make you a bet
[06:03.06]make a bet with you
[06:06.61]take somebody to dinner
[06:13.23]a charm act
[06:20.50]a charm offensive  魅力攻势
[06:54.93]谢谢收听

1 charm   

vt.使着迷，使陶醉；n.招人喜欢之处，魅力

参考例句：

• With all imperfections the short play has a real charm.尽管有不少缺欠，这出小戏仍颇具魅力。
• He could resist her charm no longer.他再也抗拒不住她的魅力。