越狱第一季:第二十一期

得知自己要被转到别的监狱关押，Michael向老犯人Charles Westmoreland请教怎么做才能避免被转走。Charles告诉他，可以设法启动法律审理程序来拖延时间。

[00:07.46]Listen and Share
[00:44.94]Michael
[00:46.52]Charles Westmoreland
[00:51.50]Charles
[01:00.80]Afternoon, Mr. Scofield.
[01:03.73]I need to know
[01:04.18]if there's any way to block a transfer¹ order.
[01:06.79]There's about 50 ways.
[01:08.13]All right.
[01:08.96]I'll take the quickest.
[01:10.75]You file a motion²
[01:11.79]for what they call an "interlocutory injunction."
[01:15.07]How long does that take?
[01:16.02]How fast can you write?
[01:17.75]A man can claim almost anything
[01:18.93]violates his constitutional rights.
[01:21.56]There's environmental issues, allergies,
[01:24.20]religious requirements, take your pick.
[01:26.27]What if they don't buy it?
[01:27.06]Don't matter.
[01:27.74]Court's required by law to hear your motion.
[01:29.77]Until they do, you can't be transferred³.
[01:32.18]Hell, they been trying to move my tired,
[01:33.95]gray behind for ten years.
[01:36.04]God bless the American legal system.
[01:40.25]Why do you want to stay in here so badly?
[01:42.84]Someone here I can't bear to leave behind.
[01:46.58]I guess that means we got something in common.
[01:52.39]讲解
[01:57.58]Afternoon, Mr. Scofield.
[02:05.72]I need to know
[02:06.23]if there's any way to block a transfer order.
[02:17.84]There's about 50 ways.
[02:19.81]All right. I'll take the quickest.
[02:34.50]You file a motion
[02:35.47]for what they call an "interlocutory injunction."
[02:39.10]How long does that take?
[02:40.68]How fast can you write?
[02:56.60]A man can claim almost anything
[02:58.59]violates his constitutional rights.
[03:12.26]There's environmental issues, allergies,
[03:15.64]religious requirements, take your pick.
[03:30.85]What if they don't buy it?
[03:32.34]Don't matter.
[03:33.47]Court's required by law to hear your motion.
[03:36.08]Until they do, you can't be transferred.
[03:55.66]Hell, they been trying to move my tired,
[03:58.58]gray behind for ten years.
[04:00.73]God bless the American legal system.
[04:14.38]Why do you want to stay in here so badly?
[04:23.11]Someone here I can't bear to leave behind.
[04:33.91]I guess that means we got something in common.
[04:54.59]语言点
[04:56.82]block  阻碍，妨碍
[05:02.30]file  提交申请
[05:06.52]motion
[05:13.93]interlocutory
[05:24.79]injunction  法庭强制令
[05:34.69]interlocutory injunction   中间强制令
[05:42.35]claim  宣称
[05:45.07]issue  问题
[05:52.82]problem
[05:57.00]question
[06:02.04]allergy  变态反应，过敏
[06:08.64]pick
[06:11.88]take your pick  挑选
[06:14.74]the pick of somebodies or something
[06:23.71]take your pick
[06:26.56]take your choice
[06:28.49]the pick of
[06:31.16]the best of
[06:34.00]buy
[06:41.20]Michael
[06:42.50]Charles
[06:47.55]Don't matter.
[06:55.26]It doesn't matter.
[06:57.25]No matter.
[07:05.39]hell
[07:13.94]They been trying to move my tired,
[07:15.90]gray behind for ten years.
[07:20.89]have
[07:23.49]They have been trying to move my tired,
[07:26.10]gray behind for ten years.
[07:28.82]behind
[07:32.06]tired
[07:32.97]gray
[07:36.47]my tired gray behind
[07:44.58]badly
[07:47.74]want / need / require
[07:52.38]很
[07:59.65]I want to see that film badly.
[08:04.90]can not bear to do something  不忍做某事
[08:10.35]leave something behind   遗留，忘记带走
[08:15.09]have / got something in common
[08:50.79]谢谢收听

1 transfer   

n. 迁移, 移动, 换车; v. 转移, 调转, 调任

参考例句：

• He has been kicking against this transfer for weeks. 几周以来他一直反对这次调动。
• I intend to transfer the property to my son. 我想把这笔财产转给我儿子。

2 motion   

n.打手势，示意，移动，动作，提议，大便；v.运动，向...打手势，示意

参考例句：

• She could feel the rolling motion of the ship under her feet.她能感觉到脚下船在晃动。
• Don't open the door while the train is in motion.列车运行时，请勿打开车门。

3 transferred   

转移，迁移( transfer的过去式和过去分词 )； 转让； 转移（感情）； 改变

参考例句：

• The remaining twenty patients were transferred to another hospital. 其余的二十名病人被转送到另一家医院去了。
• The farm has been transferred from father to son for generations. 这农场由父亲传给儿子，已传了好几代。