越狱第一季:第二十二期

Michael采用老犯人Charles的计策，递交“过敏体质”的人权申诉。监狱长和Michael一起搭建“泰姬陵”模型时，谈到这个用拖延时间来避免被转走的策略。

[00:07.49]Listen and Share
[00:41.56]Michael
[00:42.98]Charles
[00:47.97]Michael
[00:58.79]How are those allergies¹?
[00:59.64]Excuse me?
[01:02.45]In your motion, you cited chronic², um...Sinusitis.
[01:06.79]It's not an allergy³, actually.
[01:08.06]It's a bacterial⁴ infection.
[01:10.60]The moist air from the river
[01:11.60]along the east wall helps keep me,
[01:13.64]you know...clear.
[01:17.13]I'm impressed.
[01:18.16]Not even a week in here
[01:18.98]and you're already working it like an old con⁵.
[01:20.64]Well, you've got one up on me, Warden⁶.
[01:22.83]You know why I needed to file those motions,
[01:24.51]but I have no idea why you needed to transfer me.
[01:28.00]Traffic control, Scofield, that's all.
[01:29.38]Traffic control.
[01:31.68]Look, it's coming up on 5:00.
[01:32.73]What do you say we call it a day?
[01:34.56]I don't think I can do that, sir.
[01:36.97]讲解
[01:43.40]How are those allergies?
[01:44.85]Excuse me?
[01:55.91]In your motion, you cited chronic, um...Sinusitis. Hmm.
[02:12.75]It's not an allergy, actually.
[02:14.69]It's a bacterial infection. Hmm?
[02:30.06]The moist air from the river
[02:31.88]along the east wall helps keep me,
[02:34.67]you know...clear.
[02:48.42]I'm impressed.
[02:49.44]Not even a week in here
[02:51.26]and you're already working it like an old con.
[03:10.75]Well, you've got one up on me, Warden.
[03:13.70]You know why I needed to file those motions,
[03:16.84]but I have no idea why you needed to transfer me.
[03:34.02]Traffic control, Scofield, that's all.
[03:37.17]Traffic control.
[03:50.89]Look, it's coming up on 5:00.
[03:53.75]What do you say we call it a day?
[03:56.28]I don't think I can do that, sir.
[04:19.81]语言点
[04:21.68]cite
[04:26.65]chronic
[04:33.51]chronical
[04:38.70]长期的、慢性的
[04:44.91]chronical
[04:47.38]chronic
[04:49.26]a chronic disease   慢性病
[04:52.30]chronic unemployment  长期失业
[04:56.80]sinusitis  窦炎
[05:03.90]It is not an allergy, actually.
[05:18.63]其实，实际上
[05:21.85]bacterial  细菌性的
[05:27.42]infection  传染
[05:36.99]moist
[05:39.95]damp
[05:42.66]humid
[05:46.85]wet
[05:51.99]moist  不十分干的
[05:55.43]damp
[06:00.57]a moist wind from the sea
[06:04.65]damp
[06:09.68]a damp cloth
[06:14.79]humid
[06:21.76]a humid summer night
[06:25.59]wet
[06:31.87]wet clothes
[06:36.73]help
[06:40.08]to
[06:41.18]help do something
[06:44.64]not
[06:48.64]He is not thirty.
[06:53.27]Not even a week in here.
[06:58.94]con  囚犯
[07:04.45]work it
[07:13.81]I don't know how she worked it
[07:15.52]but she retired⁷ at 50 on a full salary.
[07:26.24]have got one up on somebody
[07:32.34]warden  典狱长
[07:39.04]have no idea  料想不到、毫无所知
[07:45.23]What do you say
[07:49.74]call it a day  收工，结束
[08:24.37]谢谢收听

1 allergies   

n.[医]过敏症；[口]厌恶，反感；（对食物、花粉、虫咬等的）过敏症( allergy的名词复数 )；变态反应，变应性

参考例句：

• Food allergies can result in an enormous variety of different symptoms. 食物过敏会引发很多不同的症状。 来自辞典例句
• Let us, however, examine one of the most common allergies; hayfever. 现在让我们来看看最常见的变态反应的一种--枯草热。 来自辞典例句

2 chronic   

adj.(疾病)长期未愈的，慢性的；极坏的

参考例句：

• Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
• Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。

3 allergy   

n.(因食物、药物等而引起的)过敏症

参考例句：

• He developed an allergy to pollen.他对花粉过敏。
• The patient had an allergy to penicillin.该患者对青霉素过敏。

4 bacterial   

a.细菌的

参考例句：

• Bacterial reproduction is accelerated in weightless space. 在失重的空间，细菌繁殖加快了。
• Brain lesions can be caused by bacterial infections. 大脑损伤可能由细菌感染引起。

5 con   

n.反对的观点，反对者，反对票，肺病；vt.精读，学习，默记；adv.反对地，从反面；adj.欺诈的

参考例句：

• We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
• The motion is adopted non con.因无人投反对票，协议被通过。

6 warden   

n.监察员，监狱长，看守人，监护人

参考例句：

• He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
• The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。

7 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。