越狱第一季:第三十二期

本期对白是上期的继续。Michael和Tancredi医生在天花板上的狭窄通道里停下来休息。医生问Michael怎么会知道如何到达病区的。Michael找借口敷衍。

[00:07.49]Listen and Share
[00:44.69]Michael
[00:45.46]Tancredi
[00:50.56]Michael
[00:57.95]Why are You here?
[00:59.12]What do You mean?
[01:02.40]Crawling around in the ceiling, risking your life.
[01:05.53]You needed help, and, uh...I came to find you.
[01:15.51]How did you know where to go?
[01:20.86]When everything went off in A Wing,
[01:22.27]the COs left the station.
[01:23.39]I saw you on the monitor.
[01:25.53]One of my first assignments on PI,
[01:26.86]we were up here, cleaning out toxic¹ mold.
[01:29.45]It took days. So, I'm kind of familiar with the layout.
[01:34.42]I hope you wore a mask.
[01:36.99]Excuse me?
[01:38.05]To prevent inhalation. Mold can be really dangerous.
[01:42.07]Yeah. I wore a mask.
[01:44.87]讲解
[01:51.75]Why are You here?
[01:53.32]What do You mean?
[02:01.41]Crawling around in the ceiling, risking your life.
[02:14.07]You needed help, and, uh...I came to find you.
[02:24.47]How did you know where to go?
[02:35.02]When everything went off in A Wing,
[02:37.40]the COs left the station.
[02:39.23]I saw you on the monitor.
[02:55.41]One of my first assignments on PI,
[02:57.88]we were up here, cleaning out toxic mold.
[03:00.89]It took days. So, I'm kind of familiar with the layout.
[03:17.23]I hope you wore a mask.
[03:23.46]Excuse me?
[03:30.25]To prevent inhalation. Mold can be really dangerous.
[03:41.82]Yeah. I wore a mask.

[04:00.53]语言点
[04:02.66]crawl  爬行
[04:07.84]crawl around
[04:15.32]Come around this evening if you have time.
[04:21.68]He came around to see me.
[04:26.33]ceiling  天花板
[04:34.92]in / on / from
[04:39.11]in the ceiling
[04:44.37]on和from
[04:46.79]Few people probably know
[04:48.55]what it is that enables flies to walk on the ceiling.
[04:58.31]The chandelier was suspended from the ceiling.
[05:05.74]ceiling
[05:07.59]roof
[05:14.18]The house has a flat roof.
[05:20.13]come to do something
[05:25.51]I came to find you.
[05:30.85]How did you come to break your leg?
[05:36.33]C.O. = corrections officer
[05:44.55]go off  开始，发生
[05:48.16]The interview went off very badly.
[05:57.55]monitor
[05:59.39]监督
[06:02.38]monitor  监控器
[06:06.53]toxic mold  有毒霉菌
[06:09.66]toxic
[06:13.61]kind of
[06:21.03]I feel kind of thirsty.
[06:25.41]somebody be familiar with something
[06:30.78]layout  布局
[06:36.68]mask  防护面具，口罩
[06:42.38]inhalation  吸入
[06:49.76]inhale
[06:53.46]inhale fresh air
[07:00.28]can
[07:02.72]may
[07:07.92]can
[07:11.25]may
[07:14.89]The road can be blocked.
[07:20.82]The road may be blocked.
[07:27.64]Mold can be really dangerous.
[08:04.56]谢谢收听

1 toxic   

adj.有毒的，因中毒引起的

参考例句：

• The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
• There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。