越狱第一季:第四十一期

这段谈话发生在Michael和Lincoln在去警卫室劳动的路上。Michael告诉Lincoln他第二天可能上不了工，因为他得研究如何不用梯子爬上一贯20英尺高的下水道，Lincoln对此表示担心，万一被狱警逮个正着怎么办？Lincoln也说起18分钟不够7个人逃出去，必须有一个人退出。

[00:43.37]Michael / Lincoln
[00:55.69]Lincoln
[01:08.51]I found our access to the infirmary building,
[01:10.29]but I'm going to need some time to make it work.
[01:12.48]How much time?
[01:13.43]Enough for me to find my way
[01:14.46]up a 20 foot vertical¹ drainpipe without using a ladder.
[01:18.57]I'II probably need to skip PI tomorrow
[01:20.33]if I want to get this thing done.
[01:22.39]You can't just skip it. It ain't class.
[01:25.27]What if one of the bulls² decided³ to drop in?
[01:27.39]Well, I don't have a choice, do I?
[01:29.41]Once we get through the pipe below the guard's room,
[01:31.34]it'll be a whole lot easier.
[01:33.13]I can come and go without using the door.
[01:35.70]with Westmoreland as a look-out,
[01:36.94]we'll have one more man available for digging.
[01:39.28]Westmoreland's gonna be a problem.
[01:40.83]All seven of us can't break over that wall in 18 minutes.
[01:43.13]You said it yourself. It's impossible.
[01:45.50]Listen, man, I'm telling you,
[01:46.94]one of us has gotta take a hike.
[01:48.48]I know.
[01:50.29]讲解
[01:58.64]I found our access to the infirmary building,
[02:01.17]but I'm going to need some time to make it work.
[02:10.43]How much time?
[02:18.43]Enough for me to find my way
[02:19.89]up a 20 foot vertical drainpipe without using a ladder.
[02:34.14]I'II probably need to skip PI tomorrow
[02:36.82]if I want to get this thing done.
[02:49.56]You can't just skip it. It ain't class.
[02:52.26]What if one of the bulls decided to drop in?
[03:11.67]Well, I don't have a choice, do I?
[03:13.74]Once we get through the pipe below the guard's room,
[03:16.53]it'll be a whole lot easier.
[03:18.64]I can come and go without using the door.
[03:34.81]with Westmoreland as a look-out,
[03:37.06]we'll have one more man available for digging.
[03:51.61]Westmoreland's gonna be a problem.
[03:53.40]All seven of us can't break over that wall in 18 minutes.
[03:57.92]You said it yourself. It's impossible.
[04:15.38]Listen, man, I'm telling you,
[04:17.00]one of us has gotta take a hike.
[04:19.36]I know.
[04:40.31]语言点
[04:42.26]find access to  找到去…的路
[04:46.30]access  通路、入口
[04:50.45]infirmary  医务室
[04:59.29]养老院
[05:01.29]work
[05:08.71]If you beg him with tears, it will work.
[05:15.99]how much  多少
[05:22.07]how many
[05:24.04]foot  英尺
[05:29.63]without using a ladder
[05:34.97]He came in, with a book in the right hand.
[05:41.62]probably  可能
[05:44.40]possibly
[05:47.30]skip  跳过，逃过
[05:49.66]逃课  skip a class
[05:52.76]get something done
[05:59.13]have the computer fixed
[06:01.80]what if
[06:06.65]drop in  顺便走访
[06:11.19]drop in on somebody
[06:14.57]drop in at someplace
[06:18.49]I don't have a choice, do I?
[06:28.70]once  一旦、如果
[06:33.70]a whole lot easier
[06:35.52]easier
[06:36.23]easy
[06:39.34]a whole lot
[06:45.92]a little easier
[06:49.73]look-out  放风的人
[06:53.99]look out  留神、照料
[06:58.39]one more man
[07:00.19]another man
[07:03.37]impossible
[07:04.95]possible
[07:07.97]patient
[07:09.76]impatient
[07:11.97]take a hike
[07:18.65]hike  远足、步行
[07:52.94]谢谢收听

1 vertical   

adj.垂直的，顶点的，纵向的；n.垂直物，垂直的位置

参考例句：

• The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
• Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。

2 bulls   

n.公牛( bull的名词复数 )；法令；力大如牛的人；（象、鲸等动物的）雄兽

参考例句：

• Riding bulls is always an exciting event at a rodeo. 骑公牛总是放牧人竞技会上激动人心的表演。 来自《简明英汉词典》
• Two white bulls were sacrificed and a feast was held. 献祭了两头白牛，并举行了盛宴。 来自辞典例句

3 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。