越狱第一季:第四十二期

PI囚犯劳动组的人（除了T-Bag）在屋内讨论将有一个人由于时间不够而不能越狱，大家暗示被抛弃的那个人将是T-Bag。而T-Bag却在屋外偷听到了，于是他进来告诉大家他已经在电话里把整个越狱计划告诉了外面的兄弟，并威胁说如果那个兄弟接不到他越狱成功的电话，就会打电话通知狱警。

[00:42.04]T-Bag
[00:43.08]PI
[00:52.73]T-Bag
[01:15.29]Pardon me for interrupting.
[01:17.76]But, what's that smell?
[01:26.15]It smells a little like conspiracy¹.
[01:29.47]We need to get back to work.
[01:30.44]Yeah, before you do,
[01:31.22]I have an announcement to make.
[01:32.66]I've been growing leery the way you all talk,
[01:34.42]like I'm a lesser² man.
[01:36.26]So I bought an insurance policy.
[01:39.18]I called up my guy on the outside
[01:40.59]and I told him about our plan.
[01:43.12]And I told him in all likelihood
[01:44.26]I'll be seeing him next week.
[01:46.28]But, if he don't hear from me five minutes
[01:50.25]before the escape and 20 minutes after,
[01:52.45]I told him to call up the Warden,
[01:53.63]blow the whistle on the whole thing.
[01:57.23]So if you all got ideas about getting rid of me,
[02:02.11]I suggest you make other plans.
[02:05.41]讲解
[02:24.35]Pardon me for interrupting.
[02:26.22]But, what's that smell?
[02:28.19]It smells a little like conspiracy.
[02:45.29]We need to get back to work.
[02:47.21]Yeah, before you do,
[02:48.87]I have an announcement to make.
[02:51.06]I've been growing leery the way you all talk,
[02:53.89]like I'm a lesser man.
[03:14.36]So I bought an insurance policy.
[03:16.97]I called up my guy on the outside
[03:19.14]and I told him about our plan.
[03:32.24]And I told him in all likelihood
[03:34.33]I'll be seeing him next week.
[03:50.76]But, if he don't hear from me five minutes
[03:53.22]before the escape and 20 minutes after,
[03:56.18]I told him to call up the Warden,
[03:58.51]blow the whistle on the whole thing.
[04:21.80]So if you all got ideas about getting rid of me,
[04:25.21]I suggest you make other plans.
[04:48.99]语言点
[04:50.73]pardon me for interrupting
[04:52.98]pardon
[04:57.10]excuse me
[04:58.56]for
[05:01.88]interrupt  打断
[05:04.95]interrupt one's talk
[05:09.61]smell  味道 / 闻起来
[05:22.42]like something
[05:26.90]smell like conspiracy
[05:32.27]smell good / smell bad
[05:43.79]That dog smells bad, but it smells well.
[05:50.91]get back to work
[05:57.67]have an announcement to make
[06:01.59]make an announcement
[06:12.78]do some homework
[06:16.39]have some homework to do
[06:19.42]grow leery  变得警觉
[06:22.20]grow
[06:25.88]The leaves grow brown in autumn.
[06:31.38]call up somebody
[06:36.34]call somebody
[06:37.78]call up
[06:41.11]tell somebody about something
[06:49.27]tell somebody something
[06:51.78]about
[06:54.63]in all likelihood  很可能
[06:58.68]likely  可能的
[07:01.51]likelihood
[07:04.61]will be doing
[07:11.41]hear from somebody
[07:20.02]blow the whistle on something
[07:26.43]whistle  口哨
[07:29.89]get rid of somebody  摆脱某人
[07:34.96]suggest  建议
[07:38.89]make
[07:43.55]I suggest you should make other plans.
[07:47.02]suggest  建议
[07:52.52]should
[08:25.19]谢谢收听

1 conspiracy   

n.阴谋，密谋，共谋

参考例句：

• The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
• He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

2 lesser   

adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地

参考例句：

• Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
• She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。