【英音模仿秀】新兴方法助美国成为最大石油生产国

模仿文本：Earlier this year, the United States became the world's largest oil producer, bigger even than Saudi Arabia and Russia. And that's all due to one thing - the rise of hydraulic¹ fracturing² or fracking. It's a technique designed to recover gas and oil from shell rock by drilling down into the earth where a high-pressure water mixture is injected into the rock to release the valuable resources inside. 

今年年初，美国成为全球最大的石油生产商，甚至超过了沙特阿拉伯和俄罗斯。这都归功于水力压裂法的使用。这项技术可以将燃气和石油从地壳岩石下采掘出来，主要是将一种高压掺水混合物向地下深处注射到岩石里，使得其释放内部宝贵的资源。

 

 

1 hydraulic   

adj.水力的；水压的，液压的；水力学的

参考例句：

• The boat has no fewer than five hydraulic pumps.这艘船配有不少于5个液压泵。
• A group of apprentics were operating the hydraulic press.一群学徒正在开动水压机。

2 fracturing   

破裂； 碎裂； 龟裂； （水力）压裂

参考例句：

• Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing. 与各向同性相差很大的情况往往产生于层理，片理，某些时候则由于断裂所造成。
• Therefore, CNOOC's proposed drilling fracturing with reasonable sanding recovery method. 为此，中海油提出了钻井压裂适度出砂的开采方式。