【英音模仿秀】奥巴马的气候变化协议

模仿文本： They say that if you can't beat them, you should join them. But President Obama has gone one better than that when it comes to climate change. He's found a way of avoiding his opponents altogether. The president is forging an international climate change agreement which will push nations to cut their greenhouse gas emissions¹.

 

译文：人们常说，如果不能打败对手，就结成同盟。但谈到气候变化，美国总统奥巴马另辟蹊径。他找到了能够躲开所有反对者的方法。奥巴马正寻求缔约一项国际气候变化协议，致力于推动各国减少温室气体排放。

 

1 emissions   

排放物( emission的名词复数 )； 散发物（尤指气体）

参考例句：

• Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
• Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。