【英音模仿秀】卡梅伦不支付赎金 墨西哥湾漏油事件

模仿文本：  

NATO leaders have also been discussing how the alliance should respond to the threat posed by the militant¹ group Islamic State in Iraq and Syria. The British Prime Minister David Cameron has said he will urge members of the alliance to stop paying ransoms² to the militants³ to secure the release of hostages. France and Italy are believed to have paid extremist groups to secure the release of hostages.

 

译文： 北大西洋公约组织（以下简称NATO）的领军人物也仍在讨论北约要如何应对伊拉克及叙利亚地区的军事组织“伊斯兰国”所造成的威胁。英国首相大卫·卡梅隆已经表示，他将强烈呼吁北约成员国不要再为了释放人质而支付赎金。目前广泛认为法国和意大利已经为了释放人质付过赎金。

 

1 militant   

adj.激进的，好斗的；n.激进分子，斗士

参考例句：

• Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
• He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。

2 ransoms   

付赎金救人，赎金( ransom的名词复数 )

参考例句：

• The kidnappers exacted ransoms for their hostages. 绑匪勒索人质的赎金。
• Hotel:Wealthy captives sleep at the hotel for an increase in their ransoms. 酒店：富有的俘虏们要住在酒店等待足够的赎金以回家。

3 militants   

激进分子，好斗分子( militant的名词复数 )

参考例句：

• The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来，反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
• Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此，巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。