【英音模仿秀】罗宾•威廉姆斯

模仿文本：  

Dispelling¹ rumours² that the comedian³ had fallen prey⁴ either to drink or drugs before he died, she said that Robin⁵ Williams's sobriety was "intact", although she went on to say that he was struggling with the early stages of Parkinson's disease, something he had yet to share publicly. She hoped that others would find the strength to seek the care and support they needed to treat whatever battles they were facing.  

译文：  有关这位喜剧家去世前酗酒或嗑药无法自拔的流言蜚语不绝于耳，苏珊也一直在澄清事实，她表示罗宾去世前意识非常清醒，尽管之后她又说到罗宾一直在与早期帕金森症顽强抗争，他此前对这件事一直守口如瓶。她希望，人们都能鼓起力量去寻觅他们所需要的关心和支持，来面对所有属于自己的战争。

 

1 dispelling   

v.驱散，赶跑( dispel的现在分词 )

参考例句：

• He succeeded in dispelling our suspicious and won our confidence. 他终于消除了我们的怀疑，得到了我们的信任。 来自辞典例句
• Truth is a torch, which can pierce the mist without dispelling it. 真理是一个火炬，不用驱散大雾，其火炬即能透过。 来自互联网

2 rumours   

n.传闻( rumour的名词复数 )；风闻；谣言；谣传

参考例句：

• The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
• Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。

3 comedian   

n.喜剧演员；滑稽演员

参考例句：

• The comedian tickled the crowd with his jokes.喜剧演员的笑话把人们逗乐了。
• The comedian enjoyed great popularity during the 30's.那位喜剧演员在三十年代非常走红。

4 prey   

n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨

参考例句：

• Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
• The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。

5 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。