【英音模仿秀】《华尔街之狼》一部不奥斯卡的电影

模仿文本：In "The Wolf of Wall Street", Hill plays a side-kick again, a composite character based on several associates of Jordan Belfort, the stockbroker¹ played by DiCaprio, men who defrauded² investors³ of close to $200 million, and blew it on high-living.

 

译文：在《华尔街之狼》，希尔再次扮演主角的伙伴，基于约旦贝尔福的几个同伙的一个复杂角色，约旦·贝尔福是由迪卡普里奥扮演的股票经纪人--一个骗走投资者近2亿美元并因此过上高端生活的男人。

 

1 stockbroker   

n.股票（或证券），经纪人（或机构）

参考例句：

• The main business of stockbroker is to help clients buy and sell shares.股票经纪人的主要业务是帮客户买卖股票。
• My stockbroker manages my portfolio for me.我的证券经纪人替我管理投资组合。

2 defrauded   

v.诈取，骗取( defraud的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He defrauded his employers of thousands of dollars. 他诈取了他的雇主一大笔钱。 来自《简明英汉词典》
• He defrauded them of their money. 他骗走了他们的钱。 来自辞典例句

3 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会