【英音模仿秀】白日梦想家

模仿文本：Stuck inside, gazing only at the inventors of others, but dazzled by media images, Mitty dreams of wild and heroic exploits for the benefit of all the goodies in the special effects toy books. He also yearns¹ for a co-worker played by Kristen Wiig. At halfway² through the film, he does get out and the whole film changes pace along with locations. （标红处有改动，请以文本为准）

 

译文：在内心深处，着迷于各种照片，注视着其他的创作者，米蒂幻想自己是一个英雄，四处冒险，比所有小人书中的主人公都要伟大。他还幻想自己有一个搭档（由克里斯汀·韦格饰演）。 电影过半时，他来到户外，整个电影随着地点的变换而改变节奏。

 

 

1 yearns   

渴望，切盼，向往( yearn的第三人称单数 )

参考例句：

• Every man yearns for sympathy in sorrow. 每个遇到不幸的人都渴望得到同情。
• What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas. 我害怕的就是墨守成规。人总是向往新思想和新观念的。

2 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。