【英音模仿秀】皮囊之下

模仿文本：We talked about the film's undoubted appealing internationally. It's taken $630 million worldwide as of last weekend. And I wondered if it were another case of an immersive film, one that takes you inside the experience, the kind that seems increasingly intriguing¹ to filmmakers. Paul Greengrass's "Captain Phillips" is another example. And coming up in the next few weeks are Robert Redford as a lone² sailor struggling with shipwreck³ in all is lost. You’ll hear more about that on the programme next week.

 

译文：我们谈论了这部电影在全球不容置疑的吸引力。直到上周，它已在全球取得了6.3亿美元的票房成绩。我在想，它是不是另一种影片，让观众身临其境，沉溺其中，也让导演们对这种影片愈发产生兴趣。保罗·格林格拉斯的《菲利普斯船长》就是另外一例。接下来的几周，罗伯特·雷德福将化身一名船员在失事船只里孤军奋战。下周的节目将对此为您作更详细的介绍。

 

1 intriguing   

adj.有趣的；迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词)；激起…的好奇心

参考例句：

• These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
• It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》

2 lone   

adj.孤寂的，单独的；唯一的

参考例句：

• A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
• She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。

3 shipwreck   

n.船舶失事，海难

参考例句：

• He walked away from the shipwreck.他船难中平安地脱险了。
• The shipwreck was a harrowing experience.那次船难是一个惨痛的经历。