【英音模仿秀】活靶射击

模仿文本： And a British doctor says there isevidence that snipers in another part of the country are using civilians¹ fortarget practice. David Noether is a consultant² general surgeon in the UK for the National Health Service. He's just returned from volunteering at a hospital in northern Syria. He's been explaining to Rebecca Kesby some of the horrific wounds medical teams are dealing³ with and the distressing⁴ details of how civilians including pregnant women are being targeted. 

 

译文：  一名英国医生指出有证据显示国家另一部分的狙击手将平民作为活靶射击练习的对象。David Noether是英国国民医疗保健制度的顾问医师。他刚从叙利亚北部志愿服务的一所医院回来。他正在向Rebecca Kesby解释医疗队正在处理的一些可怕的伤口，也描述了包括孕妇在内的平民被当做活靶的悲痛细节。

 

1 civilians   

平民，百姓( civilian的名词复数 )； 老百姓

参考例句：

• the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
• At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后，至少有300名平民下落不明。

2 consultant   

n.顾问；会诊医师，专科医生

参考例句：

• He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
• Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来，加尔只答应来充当我们的顾问。

3 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

4 distressing   

a.使人痛苦的

参考例句：

• All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
• It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。