【英音模仿秀】前披头士成员新专辑发行

模仿文本： 

But first, in 1963, amidst the first wave of Beatlemania, fans of theFab Four couldn't have imagined that the band would still be revered¹ half acentury later, or that one man though would still be putting out albums andtouring the world at the age of 71. Sir Paul McCartney this week released his24th studio album, not counting the classical and electronic ones.

 

译文：首先，在1963年，第一波甲壳虫狂潮掀起之时，披头四的粉丝们想象不到，在半世纪以后这个乐队仍会受到人们的尊敬。他们也想象不出，其中的一位乐队成员在71岁高龄时，仍在发布专辑并举行全球巡演。保罗·麦卡特尼爵士本周发行了他的第24张录音室专辑（不包括古典和电子类专辑）。

 

1 revered   

v.崇敬，尊崇，敬畏( revere的过去式和过去分词 )

参考例句：

• A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation. 一些早年受到尊崇的惯例，现在已经成了这代人嘲弄的对象了。 来自《简明英汉词典》
• The Chinese revered corn as a gift from heaven. 中国人将谷物奉为上天的恩赐。 来自辞典例句