【英音模仿秀】澳反对党候选人意欲收紧庇护计划

模仿文本： Well now, two other news. The leader of the conservative opposition¹ in Australia has outlined tough new policies to deal with asylum-seekers. With the general election only weeks away, Tony Abbott has said that under his plans, tens of thousands of asylum-seekers who'd already been processed, would never be able to settle permanently². 

 

译文： 接下来两条新闻。澳大利亚保守反对党领袖提出更严格的针对寻求庇护人员的计划。距离大选还有几周时间，托尼·艾伯特称在他的计划之下，数万名已经完成申请程序的寻求庇护者，将绝不会获得永久居留权。

 

1 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

2 permanently   

adv.永恒地，永久地，固定不变地

参考例句：

• The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
• The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。