【英音模仿秀】假期里的浪漫爱情

模仿文本：

    I confess to a bit of a witness for these two squabbling boohoos, though some critics have asked if their navel gazing would be deemed so fascinating if they weren't so well off. Night Waves brought together The Times film critic Kate Muir, and writer Tim Lott to consider the miserable¹ middle-class holiday in film. And I began by asking them, "how sorry we can feel for a smart couple based in Paris who happen to find themselves on a blissful holiday in Greece?"

 

译文：

    我承认自己是这两位争吵不休的情侣的见证人。不过有的评论家质疑，如果没那么富有，他们的自我耽溺是否还会如此有吸引力。“夜间电波”邀请来了泰晤士报的影评人凯特·缪尔和作家蒂姆·洛特，请他们谈谈对影片中两位主角的中产阶级悲惨假期的看法。一开始我就问他们：“这一对住在法国的情侣在希腊度假时偶然发现自我，对此你们有什么想法？”

 

1 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。