【英音模仿秀】权力的游戏

模仿文本: Over the weekend, the Spanish newspaper published tax messages, exchanges between the two, in which the prime¹ minister signs off with a abrazo - a hug. The scandal² has angered Spaniards who've read about millions of euros allegedly exchanging hands while they have to suffer swingeing cuts as a part of the government's austerity measures. In a news conference today, the prime minister once again denied the allegations and refused to resign. 

译文: 上周末，西班牙某报纸刊登了两人之间的一些手机短信，短信中拉霍伊随随便便就给将资金拨给了巴尔塞尼亚斯。该丑闻激怒了西班牙民众，当他们还在承受着政府财政紧缩政策带来的巨大支出削减时，几百万欧元就这么轻易易手。在今天的新闻发布会中，拉霍伊总理再次否认了这些传闻，并拒绝辞职。

 

1 prime   

adj.首要的，主要的；最好的，第一流的

参考例句：

• The prime minister spoke of the general insecurity in the country.总理谈到了全国普遍存在的不安全。
• He met with the Prime Minister of Japan for an hour.他和日本首相会见了一个小时。

2 scandal   

n.丑事，丑闻，流言蜚语，反感，愤慨

参考例句：

• Scandal and gossip are meat and drink to him.各种丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事。
• His theft from the shop caused scandal in the village.他因偷商店的东西引起全村的公愤。