【英音模仿秀】土超双雄涉嫌操纵比赛被禁参加欧战

模仿文本： Now to football and Fenerbahçe have been banned from taking part in any European club competitions for two seasons for their involvement in a match-fixing scandal¹ which rocked Turkish football in 2011. UEFA have also confirmed that Beşiktaş were handed a one-season ban from Europe for their involvement. It means Fenerbahçe won't feature in next season's Champions League and Beşiktaş will miss out on the Europa League. Seref Isler from the BBC's Turkish Service has more. 

 

译文：下面来看足球，费内巴切（Fenerbahçe）足球俱乐部因2011年参与操纵比赛而震惊了土耳其足球界，已被禁止在两个赛季内参加任何欧洲俱乐部比赛。另外，欧洲足球协会联盟（UEFA）确认贝西克塔斯（Beşiktaş）俱乐部也因参与操纵比赛被禁赛一年。这意味着费内巴切将无缘下届欧冠联赛（European Champions League），而贝西克塔斯将无缘下届欧联杯（Europe League）。下面由BBC驻土耳其记者塞里夫•义希勒（Serif Ishiler）给我们带来更多报道。 

 

1 scandal   

n.丑事，丑闻，流言蜚语，反感，愤慨

参考例句：

• Scandal and gossip are meat and drink to him.各种丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事。
• His theft from the shop caused scandal in the village.他因偷商店的东西引起全村的公愤。