【英音模仿秀】中国宣布十项防治污染新措施

模仿文本： The measures that just had announced by the State Council are ten, what Premier¹ Li Keqiang called "ten tough measures to accomplish tough tasks". Those measures include, I'll just give you a headline is that, reducing emission² per unit of GDP in key industry by at least 30% by the end of 2017. That is being used as the sort of the headline measure. 

 

译文： 国务院刚出台的措施有十条，李克强总理说这是十条艰难的需要处理艰难问题的措施。我就给你个标题，这些措施包括重点行业每单位国内生产总值的排放量到2017年底下降30%。这是很重要的一条措施. 

 

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 emission   

n.发出物，散发物；发出，散发

参考例句：

• Rigorous measures will be taken to reduce the total pollutant emission.采取严格有力措施，降低污染物排放总量。
• Finally,the way to effectively control particulate emission is pointed out.最后，指出有效降低颗粒排放的方向。