【英音模仿秀】音乐波谲云诡 意境别有洞天

模仿文本：

    So who was Charles Dibdin? He was born in 1745, the son of a parish clerk in Southampton. And the young Charles was a good singer. So he ended up as a chorister in Winchester Cathedral. And by the time he was 16, he was in London with his first hit. And he had a terrifically¹ successful theatrical² career. He was earning £10 a week in 1770, at one point, which is quite a lot of money. 

 

译文：

    那么，查尔斯·迪布丁是谁？他生于1745年，父亲是南安普敦的教区执事。他从小就擅长唱歌，后来成为了温彻斯特大教堂的唱诗班歌手。16岁时他在伦敦首度成名，在戏剧上取得了非凡的成功。1770年，他每周能赚10英镑，这在当时是一笔相当大的数目。

 

1 terrifically   

adv. 非常地，极端地，可怕地

参考例句：

• She found the idea terrifically exciting. 她觉得这个想法十分让人振奋。
• This football match is terrifically exciting. 这场足球赛真带劲。

2 theatrical   

adj.剧场的，演戏的；做戏似的，做作的

参考例句：

• The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果，叫人失望。
• She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。