【英音模仿秀】杯酒人生

模仿文本： We wanted to look at Jancis Robinson's life in wine, not just for a fascinating story of one life but because those four decades capture a period in which all of our relationships with wine change beyond recognition¹. So in this programme, perhaps against the wishes of our central character, we're going to talk about wine. 

 

译文： 我们要回顾杰西丝•罗宾逊与酒打交道的日子，不仅是因为这是个醉人的故事，更因为这四十年见证了我们与酒之间关系的巨大变化。所以在本期节目中，也许我们不能如嘉宾所愿了，我们要来聊一聊酒。 

 

1 recognition   

n.承认，认可，认出，认识

参考例句：

• The place has changed beyond recognition.这地方变得认不出来了。
• A sudden smile of recognition flashed across his face.他脸上掠过一丝笑意，表示认识对方。