【英音模仿秀】英伦古乐团 情迷巴洛克

❤ 模仿文本：Yes. A piccolo cello¹ is a cello with five strings². It's slightly smaller than a normal Baroque cello, may be 7/8th of the size. And the fifth string is a top string tuned³ in E whereas a normal cello the top string is tuned in A. And it lends itself to have more tenor⁴ like sound when you hear the instrument. And in fact, Bach wrote his Sixth Cello Suite⁵ for this piccolo cello and then incorporated a number of arias⁶ as an obbligato instrument accompanying many the male voice either at the tenor bass⁷. 

 

❤ 译文：小型大提琴有五根弦，其大小是一般巴洛克大提琴的八分之七，较之略小。第五根弦是E调高音弦，而一般的大提琴高音弦为A调。乐器的音色很像男高音。巴赫为小型大提琴创作了第六无伴奏大提琴组曲，加入了伴奏乐器和大量的咏叹调，使得音色非凡的乐器和男性唱腔相得益彰，互应成趣。

 

 

1 cello   

n.大提琴

参考例句：

• The cello is a member of the violin family.大提琴是提琴家族的一员。
• She plays a melodious cello.她拉着一手悦耳的大提琴。

2 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

3 tuned   

adj.调谐的，已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调

参考例句：

• The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味，老少皆宜。
• The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》

4 tenor   

n.男高音（歌手），次中音（乐器），要旨，大意

参考例句：

• The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
• The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。

5 suite   

n.一套(家具)；套房；随从人员

参考例句：

• She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
• That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。

6 arias   

n.咏叹调( aria的名词复数 )

参考例句：

• Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage? 你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调吗？ 来自辞典例句
• The actions are large and colour, there are arias and recitatives. 动作夸张而华美，有唱段也有宣叙部。 来自辞典例句

7 bass   

n.男低音(歌手)；低音乐器；低音大提琴

参考例句：

• He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
• The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。