【英音模仿秀】悠悠生死别经年 时来运转浮华梦

模仿文本：

    And for Fitzgerald himself while a huge literary success during the roaring 20s, which is chronicled from the inside fell quickly out of fashion. He earned only two dollars and ten cents in royalties¹ in 1940, the year he died. But 70 years on his reputation has been transformed and The Great Gatsby has been held as the greatest American novel ever.

 

译文：

    喧嚣浮华的20年代正是菲茨杰拉德文学事业收获成功的时候，他擅长撰写内心世界，却迅速跌出时尚圈之外。1940年他逝世的那一年，他只能赚到2美元10美分的版税。但是70年以后，他时来运转，《了不起的盖茨比》被誉为美国有史以来最伟大的小说。

 

 

1 royalties   

特许权使用费

参考例句：

• I lived on about £3,000 a year from the royalties on my book. 我靠着写书得来的每年约3，000英镑的版税生活。 来自辞典例句
• Payments shall generally be made in the form of royalties. 一般应采取提成方式支付。 来自经济法规部分