【英音模仿秀】血肠复兴

模仿文本： In fact, whichever food culture you explore in the world, you'll find some kind of blood sausage.The voices you've just heard belong to three butchers who've all  taken part in an event that's held each year in a relatively¹ obscure² town in Normandy.Producers from all over the world gather to taste and celebrate the best of the best.It's the pudding Olympics. 

 

译文： 事实上，每一种饮食文化中都能见到某种血肠。您刚刚听到的声音来自三个屠户，他们参加了诺曼底一个不怎么出名的小镇上举办的活动。全世界的制造商都聚集于此来品尝和庆祝血肠的王中之王，简直就是血肠奥林匹克。

 

1 relatively   

adv.比较...地，相对地

参考例句：

• The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
• The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。

2 obscure   

adj.微暗的，难解的，不著名的，（语音学）轻音的；vt.使...阴暗，隐藏，使...含糊，成为含糊的元音；n.暗淡，模糊

参考例句：

• The point of his speech is obscure.他发言的要点模糊不清。
• The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.玩笑并没有掩盖他的观点隐含的严肃性。