【英音模范秀】宇宙队0-4负拜仁 巴萨王朝恐就此终结

模仿文本： Remarkable¹ scoreline, remarkable game. Bayern Munich 4, Barcelona 0. Bayern Munich were magnificent, Barcelona just helpless and humiliated². It was strange to see such a great team we've all admired so much in recent years dismissed and dismantled³ as easily as that.

 

译文：惊人的比分，惊人的比赛！拜仁4-0血洗巴塞罗那。拜仁表现得太出色了，而巴塞罗那则显得很无助，并蒙受了羞辱。巴塞罗那，近年来我们无比钦佩的一支队伍，却如此轻易地解散和垮台。

 

1 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

2 humiliated   

感到羞愧的

参考例句：

• Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当，父母也失体面。
• He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻，丢尽了面子。

3 dismantled   

拆开( dismantle的过去式和过去分词 )； 拆卸； 废除； 取消

参考例句：

• The plant was dismantled of all its equipment and furniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
• The Japanese empire was quickly dismantled. 日本帝国很快被打垮了。